续2我的执念—走进水循环保护利用的日本高岛针江文化景观村落

扫阅提示：

       这篇前面，背景论述有些多，请允许我网上抄写几段，省的你们去搜索了，知道你们也懒的去搜。(☆_☆)，

想跳过的可直接去“三鞠躬”，

如果还不想看的，那就随意扫眼图片和注释吧。

如果你还是不能平静下来扫一眼，那就听下曲子吧。

前言：

       京都，不仅是国内很多人选择的旅游之地，还是世界上有名的水质排名前列的城市，而琵琶湖就是供给其生活用水的水源—可见保护这湖水的重要性。

但是很多人都知道，这是经历了近40年的治理达到的成果——20世纪60年代的日本经济发展，琵琶湖周边的工厂和家庭排放的废水导致湖水水质逐渐下降，70年代末，水质急剧恶化，湖水的富营养化导致严重的赤潮现象极大地震动了日本社会。日本政府从1972年至今一直在探索、治理和修复中。（保护修复还有运营管理，就是你要不断投入，再想办法适当产出补偿平衡。可惜我们总希望一劳永逸的结果）

 附：琵琶湖之最资料

• 世界上最古老的湖泊之一，距今400万年的历史，与俄罗斯和伊朗之间的里海、俄罗斯的贝加尔湖和东非坦噶尼喀湖齐名。
  

•  日本第一大淡水湖，四面环山，湖面海拔85米，平均水深41米，最深处约有103米，面积674平方公里。有野州川等四十多条河流注入，湖水仅从濑田川（淀河的支流）流出至大阪湾，目前有两条人工水路流向京都。蓄水量约为275亿立方米，是近畿地区（滋贺、京都、大阪、神户）1400多万人口的生活用水水源。

（其实就是中国洞庭湖的大小，但是对日本很重要）

琵琶湖在滋贺县的中间，其余城市分布在县的北部，西部、东部和南部。滋贺县主要承担这个保护工作。

随意查阅下各种数据库论文，就可以发现21世纪初就开始撰写的很多琵琶湖治理的文章。特别2013年开始，我们国家许多政府单位、研究所等团体都组织了很多考察团到访滋贺县各个城市，也包括和草津琵琶湖博物馆形成友好关系，共同学习交流淡水生物多样性的研究等。

---

三鞠躬：

       呆在滋贺县的时间才短短9天，到处匆匆一瞥而已。我先丢张非常拙劣的行程图，第二段开始的那些貌似专业的总结，都是我自己胡诌的，错的荒唐离谱的地方大家不要客气，留言指正啊。

一.主要行程图（图1）

图1

注： 1.草津琵琶湖博物馆在湖南。

       2.琵琶湖沿岸大城市及地区可以通过JR湖西线和琵琶湖线到达

二 . 滋贺县对琵琶湖保护和坚持

滋贺县西北的高岛市是傍山依水的典型，不仅城市街道里留存了许多古代排水和收集雨水的设施，而且在农村也有许多保留下来的设施。我们可以坐JR湖西线到此地。

在JR湖西线上可以看到临近琵琶湖的农业住户区，火车里看到的一侧是比良山脉下生活的村落，蔓延的农田，自高向低，沿着水流顺势的农田和川渠里建设大量农业灌溉设施（图2、图3、图4），另外一侧就是低处蔓延至琵琶湖边的景象。（图5、图6）

图2-图6

滋贺县高岛市新旭町针江就是其中靠近山下的一个町下级的村落。

滋贺县高岛市新旭町针江也是在BBC和NHK纪录片被提到的日本美丽乡村之一，是农村人民尽自身力量探索人与自然和谐发展的一处日本文化景观，村庄由针江生水之乡委员会统一管理，大家有兴趣在facebook和官网  http://www.takashima-kanko.jp/english/area/shinasahi.html（请翻墙）都可以搜到详细资料和新闻。

图7 主要介绍针江被评为日本重要文化景观的事例

JR湖西线到新旭江站，在清净的车站服务台里就可以拿到简易的位置地图，11路走过去。（图8）

车站口的地图牌上“中部北陆自然步道”的地图（图9）显示了高岛三町山脉水系地理位置格局，包括可以看到河川流淌经过琵琶湖国立公园的景点、主要的入湖口以及针江周边观察景点。

图9 中部北陆自然步道地图节选

滋贺县除了“母亲湖21计划”，下属地区对琵琶湖水质的保护主要分为两种类型：（专业的分类阐述可以去搜索学术）

1.结合自然和人工双管齐下

• 一方面通过山脉地下水的收集和利用，完成自净循环，流入琵琶湖。

• 一方面通过处理市政用水设施的改善，减少和控制生活污水和城市废水的污染量。

2.发挥政府和民众双重力量

• 一方面通过合理的配合规划管道系统和净化水厂和公园，减少水污染。

• 另一方面通过民众尊重自然界规律，创新生产和农业技术和传承老祖宗的遗产， 组织各种各样丰富的群众活动和普及生态知识的见习体验。

---

那么针江地区是怎么做的呢？

下图10以针江地区为例，解释了我们在上文中提到的沿岸高岛市琵琶湖沿岸保护水田环境，促进鱼类养殖循环的主要农业措施。针江地区和滋贺县其他地区一样，盛产大米。从2004年起，当地开始实施“摇篮水田工程”，通过人工抬高河流水位，开挖水道等措施，帮助鱼类进入水田产卵繁育，因为鱼类吞食水田中的水蚤，可抑制温室气体甲烷的产生。下图中提到的“川端”就是针江的最大特点。

图10 高岛针江 琵琶湖农田水利自然循环的“摇篮水田工程”

历史上针江有源自安云川伏流水与比良山脉积雪融化成的地下水的涌泉，其中涌泉只要打井到12-20多米深处，就有干净的恒温在13-14度的地下水从村落各处喷涌而出。
图11 保留下来的老的涌泉池，水可以直接饮用

在当地居民家里，从引水管涌出的地下水源源不断地流入旁边一个三段式的水池中。当地人把三段式水池称作“川端”，这是针江地区自古以来独特的生活用水设施。第一段水池称“元池”，池中的水可直接饮用；“元池”的水流入第二段的“壶池”，供洗菜、洗脸等；第三段为“端池”，人们在里面刷洗炊具等。从“端池”流出来的水汇入自家门前的小河，最后流进琵琶湖里。 图12 引出室外的“川端”元池图13 “川端”池三段式

图14 村民在“川端”里处理生鲜鱼

目前“川端”依然在生活中得以应用，与政府提供的市政水管道相辅相成，形成了与生活息息相关的环保型水循环利用系统的村落。为了不让生活废水污染琵琶湖，当地居民通常在自家的“端池”里饲养鲤鱼，鲤鱼以池水中的菜渣、米粒为食，帮助净化水质。图15 端池里的鲤鱼在吞吃饭粒
       在“川端”中洗脸刷牙时，只使用由天然材料生产的肥皂和牙膏，这已成了当地约定俗成的规矩。洗衣服往往要用到化学洗涤剂，因此，当地居民不会在“川端”里清洗衣物。他们是把“川端”的水引入卫生间，清洗衣物的水经由市政下水管道流向专门的生活污水处理设施。

图16 “川端”2，右侧的“日立牌”泵是现在用来将“川端”的水提升引入至室内，并且在木板上有定时检测的水质成分和数据。

图17   搭建放置川端的老木房，因为时间久远，刷过桐油的立面有些变黑。最右边的是给我们讲解的福井女士，右二是志愿者英语翻译小姐，我们这个临时外国人小团除了我们只有一对来自韩国首尔的夫妇

一个“川端”可以供给三户人家，全村200多户居民中，有140户接入了市政管道系统和“川端”并行的这套系统中，有些没有接入市政管网系统或者不使用端池，就有设施断头现象。在日本农村，市政管网的接入需要湖滨集中村落承担费用，琵琶湖周围的村庄都在70年代就重新梳理了排水系统，特别是农村广泛使用分散处理的净化槽，据说主要由著名的日本久保田公司负责，村民需要承担的运行维护费用大概是每天不到1元，但还是有阻力。（我们国家基本是政府出钱，但是也有阻力，更不要说现在无法以后的运行维护管理的精力）（图18－）图19 上图所示有管道在这里不通畅，黄黑色标的报警系统就会提示了，处理问题起来也比较方便。
图18－图19 所有管道设施都有序的排列在屋外

因此市政水管道和外来水体和本村落水源都会形成复杂的交错情况，到处显现在村庄的各类水渠。

图20 两个味道真的有差，已经处理过的市政水道的水还是有点漂白粉的味道，地下水出来的舒服很多，没有杂味。

图21外来水源和河川水交汇处，在村落里有很多地方有水系的交汇点，有的是河川和支流，有的是与市政水 ，所以上游的村民对水的保护非常重要图22 市政水和河川水交汇处图23 住户间的跌落式汇水（上游的朋友的用水质量真重要）

除此之外，针江村民们还自己维修临水驳岸，利用水渠引水，搭建自己的室外水景和新端池。（图24-图27）图24 村民自己在修缮驳岸图25 村民自己利用老的涌泉位置构建室外新端池图26、图27 村民自己搞的漂亮的“多功能性水景”

——以上讲解段落“川端构造说明”选转自新华网文摘（福井女士可没有讲解那么多专业术语）

现在这个村落因为高架，已经被一分为二，另外一个区域没有使用“川端”的了，现代化的发展总是带着两面，有人觉得是破坏，有人觉得过去的就是过去了。主要流经的河川里还有一些大家熟悉的小设施：
图28 入口处有一段河渠里养殖鲤鱼清理水体的样板保留区（这一段算村口上游，主要水源比较单一，后面需要经过很多汇水和用水的排出到河渠中，有些宽度也不够，所以并没有都再放置）

图29、图30 驳岸上有许多设计给生物生存的凹槽，河川里是日本村落有名的梅花藻，只有在好的水质里才能存活开花

图31、32 联通村外的水道，水利设施堰，原则上对控制此处水流方向和速度有作用（福井女士不解释这些 －-－）图33 河川里的梅花藻 虽然在盛夏开的很美，也具有净化水质的效果，但是太多就会毁坏阻碍鱼类和其他生物的生存空间，所以村民会集体清理村内村外农田边的，用作肥料

下面是我们没有去参观的沿湖岸湿地区域，也就是属于琵琶湖国立公园一部分的入湖口区域。春季可以看到村民在这里捕鱼，也就是本系列第一篇里我提到的纪录片里的老爷爷来捕鱼的地方。台湾很多背包客来都有去拜会他，不过我们这时候已经很难见到了。这处的讲解一般要预约，包括车，讲解费用套餐也是另外一种的。所以找了会找到日本年轻人去那里见习拍摄的清晰照片（图34-图36）给大家看。（希望版权不要介意，最后也是现在老上节目的福井女士）

针江地区的水从琵琶湖最后流入的是大阪湾，供给大阪地区人民群众们。（能够自然和谐运作的水循环生活环境是一个交叉的综合系统，仅仅截取了一些福井女士提到和资料查阅的简单信息）
图37 高岛针江水系流向剖面（见谅，此图为翻拍福井女士手上的讲解资料）

原则上，琵琶湖流域下水道的水在每个区域都有城市污水处理中心，主要集中区域大津的湖南中部处理区和湖西处理，这些处理中心已经过至少10年以上运作，都形成了良好的森林生态系统群落。有的建在岛屿上，有的在自然公园里，很值得一看。（可惜没有时间，想玩，也没做功课。网上应该都可以搜到的，日本琵琶湖的官方非常公开信息化）

三鞠躬到此完毕

---

最后

想用滋贺县最普通，又最常见的名产食物来结束这次的滋贺县琵琶湖乱记。

滋贺县土生土长的“红魔芋”（图38），是日本有名的吃食魔芋添加了三二酸铁而染成红色，富含铁分对健康十分有益。味道甜软脆，几乎每餐papa都吃的很欢乐。

图38 各种大小款型的“红魔芋”（原材料就是土豆）

下次见！（还能再见么？问老翟）