补团 | 这可能是孩子最愿意读的科普绘本,因为它全部用苏斯风格的韵文写成...

2023-05-10 14:56:27

今天,花生团将带来大名鼎鼎的《苏斯百科系列》- Cat in the Hat's Learning Library


这套书非常特别,是难得一见的韵文科普绘本。大家知道,小孩子都特别爱读韵文,朗朗上口像唱歌一样;读科普这种non-fiction书,阅读难度就会“陡然而升”。而把科普知识写成韵文,会大大增加科普阅读的趣味性。


这套书在国外已经畅销近20年,在国内也有不少朋友知道,但我自己是第一次读到这样的韵文科普,真的是“耳目一新”的感觉。



英文韵文的“鼻祖、大家”,就是Dr. Suess,我们大家都十分熟悉的苏斯博士。这套书延续了苏斯的语言风格,用浅显幽默、富有韵律的韵文写成,读起来都充满节奏感。



这套书被美国PBS频道改编成了动画片,非常受欢迎,现在还在持续更新,国内也有收看资源。


本次开团是这套书的原版首次成体系的走入国内市场,20个有趣的科普主题,制作优良的平装版盒装,性价比非常高。这套书非常适合5-10岁孩子跟着爸爸妈妈读,或自主阅读。



1
享誉全球的苏斯风格韵文科普绘本


Dr. Seuss 苏斯博士,在美国乃至整个英语世界,大人小孩没有人不知道。


上世纪五十年代,美国杂志报道称,美国学生的语文程度较低,可能是因为教科书枯燥乏味,无法引起阅读的兴趣。当时苏斯已经是世界知名童书作家,对儿童教育也有很大兴趣。接受美国兰登书屋的邀请,苏斯创作了 The Cat in the Hat -《戴帽子的猫》,全书仅用了236个单词,充满韵律的语句,给儿童阅读带来了革命性的影响。


苏斯博士和 The Cat in the Hat


《戴帽子的猫》是苏斯最广为人知的代表作品,而故事中这只猫,也成全世界家喻户晓的形象。


美国前总统奥巴马夫人,配合现场表演,和孩子一起读《戴帽子的猫》


苏斯博士小时候,母亲常常会哼唱童谣、有韵律的故事给他听,对他影响颇深。在他开始写童书之后,便力求为孩子们创作有新意的押韵故事。


而他那些朗朗上口的读物,确实一定程度上改变了当年美国小孩不爱读书的风貌。1959年,弗莱士预言说,就算再过一百年,2059年的孩子读到苏斯博士的书,还是会欢喜得跳起来的。


在苏斯博士去世后,哈伯柯林斯出版社起了一个创意:既然“苏斯风格”是孩子们的菜,那如果用苏斯的方式,写孩子们没那么容易读的科普,会不会带来又一次改变?


于是,哈伯柯林斯邀请到了之前参与创作《芝麻街》的著名童书作家Tish Rabe,以苏斯博士笔下的经典形象——戴帽子的猫为主角,创作了一套用浅显的语言讲述科学的基本概念,读起来朗朗上口的绘本系列,就是我们今天要介绍的 The Cat in the Hat's Learning Library(《戴帽子的猫图书馆》,简称《苏斯百科》)。


作者Tish Rabe 是美国知名畅销童书作家,她创作了160多本童书,其中包括我们很熟悉的Sesame Street(芝麻街)等等,还曾经获得过 Mom’s Choice Gold Award for Best Picture Book(妈妈的选择最佳图画书金奖)。


Tish Rabe在创作这套书时延续了苏斯博士的风格,而故事里的这只戴帽子的猫仍然是那个聪明、顽皮的形象。


他十八般武艺样样精通,带着两位小主人公(莎莉和迪克)经历了一段段奇妙的科学探索之旅,从陆地到海洋,从恐龙到人类,从动物到植物,从天上到地下,戴帽子的猫无所不知,无所不晓...


同名动画片画面


1999年出版至今,销售过四百万册,在亚马逊上畅销科普童书榜单里总能看到它。因为很受孩子喜爱,美国PBS频道抓住机会,把这个绘本系列改编成同名动画片播出,至今仍在推出新的剧集。



美国凯迪克大奖评审委员把这套书的特点归纳得非常到位:


为儿童创作的“概念性”科普图画书完全不同于那些要求具备较高阅读水平的科普书。《戴帽子的猫科普图书馆》专门面向入门级小读者,介绍了我们所处世界的一些重要的基本概念。这些概念为孩子们今后建构复杂的知识和思想体系奠定了重要的基础


而中国家长的评价也很中肯:


这是一套模仿Dr. Seuss 的语言风格和写作手法编辑写作的非虚构类( nonfiction)科普读物。 虽然是科普读物,但语言和画面都非常的生动有趣, 里面穿插了不少Dr. Seuss书籍中的人物。 对于喜欢Dr. Seuss的孩子来说, 这是一套很好的科普读物。 这套书应该归入桥梁书的范畴吧, 字体大, 便于孩子自己阅读, 也可以亲子共读。 涉及的词汇比较多,是有一定难度的桥梁书。




2
为什么孩子会很喜欢读?


这套书很有来头,不过它毕竟不是苏斯写的,为什么二十年来一直得到孩子们的欢迎?


于是,国庆假期我就宅在家,把手上这20本都读了一遍。感受,可以归纳为一句话:韵文绘本里它好有知识,科普绘本里它好容易读!把苏斯的“神韵”很好的体现在其中,搞笑的经典形象,无厘头的剧情,每一招儿都是提升孩子兴趣的“利器”。


1、韵律太强大,不只是郎朗上口,而且能大大降低阅读难度


善于利用英文中独特而有美感的韵律,让孩子读起来感觉简单、有趣,是这套书最大的特色!


举个例子,大家如果可以读出声来,会更容易体会到其中的巧妙之处:


The seasonal kind

has months that are dry.

A cloud rainforest

sits three thousand feet high.


这样的韵律被称为 rhyming couplet,中文名叫“押韵两行诗”或者“对句”,是英文诗歌中的一种:


发现了吗,这样一断句,原本七八个单词的一句话,变成只有三四个词。句子短了,对于孩子来说,是不是更容易读下来?


If I Ran the Rain Forest


有些句子不只长,句型还很复杂,各种从句套着来。但经过这样的处理,每一行几乎都是简单句,好理解的多...


Oh,say, Can you say dinosaur?


一本书读下来,感觉像唱歌一样,节奏感特别强,不信大家可以试试看:


Miles and Miles of Reptiles


查过专业资料才知道,原来是因为这样的语言处理,让句子的重音发生了变化:


Rhythm in English poetry comes from the variation between stressed and unstressed syllables. The normal beat of English has a fairly predictable time interval between accents or stressed syllables.


这页的两段就很有代表性...


Oh Can You Seed?


虽然都是“对句”,但作者也融合了多种韵律规则,我举几个例子,大家读一读就能体会到其中的变化:


两行转韵(AABB)


Miles and Miles of Reptiles


隔行押韵(ABCB)


Would You Rather Be a Tadpole?


隔行交互押韵(ABAB)


Would You Rather Be a Tadpole?


交错押韵(AABA) 


I Can Name 50 Trees Today!


总之,读起来的变化很强,读起来会很好玩,多读几次孩子就能记住,甚至背诵。


2、在故事场景中接触“基础概念”,科学性和趣味性并重


(1)线索清晰、论述严谨,是一本“不含糊”的科普书


每册书,都是一个冒险故事,从基础的概念开始讲起,然后跟随故事情节、知识结构有序展开。我抱着好玩的心态去读,读下来觉得自己涨了不少“姿势”!


下面,我以 Wish For A Fish 这本书为例,给大家简单说说...


开篇,“戴帽子的猫”带孩子们探访海面下的世界 ... 大海太丰富了,从哪儿讲起呢?这本书从一个“基础概念”出发,那就是“海洋生物”。首先,告诉孩子们,海底一共有5层,每一层都生活着不同的海洋生物...



孩子们从海面逐渐潜入到海底,跟着“戴帽子的猫”认识不同深度的海洋里的各种生物...


200米深度以内,是阳光层 ... 顺便介绍一下 The Law of the Sea - 大鱼吃小鱼的“食物链”概念。


Sunny zone


200到1000米深是"微光层”,这里可以看到海洋里最激烈的大战"抹香鲸 VS. 大章鱼” ... 


Twilight Zone


1000-4000米深,是黑暗区,了解一下漆黑之中海洋生物如何捕食 ...


Dark Zone


4000-6000的深渊区,几乎没有什么生物了,不过有海参 ...


Abyss


超过6000米的海沟区,接触到地壳了 ... 


Trench


这些知识都经过科学家认证,线索清晰,逻辑严谨;整套书涉及了很多重要的基础概念,为孩子们今后建构复杂的知识和思想体系奠定了重要的基础。


总之,在科普知识的呈现上,这套韵文绘本做得一点儿都不含糊。


(2)覆盖了多个学科的基础概念


这套书覆盖好些学科主题。比如,关于动物 ...


A Whale of a Tale


关于自然 ...


I Can Name 50 Trees Today!


还有不少“社会”主题,比如,关于货币 ... 


One Cent, Two Cents, Ole Cent, New Cent


关于健康 ... 


Oh, The Things You Can Do That Are Good For You


(3)内容还是蛮有趣的 ... 


每册书也就40多页,不算厚,但重要的“基础概念”都有讲解,作为科普启蒙,内容算是很丰富的。关键是,这些概念读起来一点不枯燥,比如在这本 There's No Place Like Space 中,韵文+插图,结合起来读,觉得蛮有趣的 ... 


比如玩个游戏,把天下的星星连城星座 ... 



访问一回太阳公公,看看路程有多远 ... 



3、很好地延续了苏斯的人物、语言、插画风格,孩子们很容易“进入” ...


(1)戴帽子的猫,是孩子们的老朋友


这套书的主人公之一,就是苏斯博士创作的经典形象 The Cat in the Hat 戴高帽子的猫。和原作的“人设”一样,顽皮淘气、聪明、又乐于助人,是孩子们的“知音”:


戴高帽子的猫捣蛋的坏事儿就像这个时期的孩子,让人又爱又恨,而它还自得其乐,时不时搞点小聪明,结果把事情是越干越糟。它干的那些“坏事儿”正是小朋友们都爱干的,可谓“知音”吧!


比如,它幽默淘气,想把自己的头像印到美国钱币上


One Cent, Two Cents, Ole Cent, New Cent


它异想天开,把自己想象成蝌蚪...


Would You Rather Be a Tadpole?


(2)用故事来说“知识”,情节极富想象力


和一般的科普绘本不同,这套书“讲知识”是套在“讲故事”的外衣下的。故事情节很有想象力,孩子不知不觉就会被代入其中。


比如,这册关于body,为了让孩子看清人体内部结果,高帽子猫发明了各种奇奇怪怪的机器,带给孩子充满想象的冒险体验...


Inside Your Outside


关于 whale,带孩子做一个游戏,却别海豚和鲸鱼...


A Whale of a Tale


(3)配图很帮忙!


这套书的插画也延续了苏斯风格,有点无厘头,充满了儿童式的顽皮和夸张;难能可贵的是,搞笑搞怪之中,对知识的呈现却做得十分到位!


比如,雨是怎么形成的?一张图看懂水循环...


Oh Say Can You Say What's the Weather Today?


光合作用是怎么回事?借助图片孩子会很容易理解...


Oh Say Can You Seed?


4、语言简单易懂,可以学到不少专业词汇


读英文版科普书,很多孩子都会有一些畏惧心理,但专业词汇和表达法,一定是要学的。所以,不如从简单读本开始,一点点熟悉、积累起来!


比如像这样,难懂的词,都有图示,帮孩子理解 ...


My, Oh My-A Butterfly!


呼进、呼出,这样的词,配合又幽默又科学的图示,孩子也能一下子就明白 ...


Inhale: breathe air in

Exhale: let air out


Inside Your Outside!


每册书后都有词汇表,一点点积累吧 ...




3
适合多大孩子?


看了那么多例子,是否适合自己的孩子,估计你已经有了基本的判断。我查阅了整套书的兰斯指数,在五六百左右,跟大家熟悉的《神奇校车》绘本接近,适合有一定英语基础的孩子阅读。


总的来说,我们认为,这套书比较适合咱们5-10岁左右的孩子读:


  • 5-8岁的孩子可以跟着爸爸妈妈亲子阅读:这个程度的英文书,爸爸妈妈读下来没什么困难,讲解没问题。


  • 7-10岁的孩子,可以借助词典,自主阅读。



这套书已经有不少小花生书友带着孩子读过,来看看大家的反馈:


  • 这套书买了一本读后, 就觉得确实不错。延用了Dr.Seuss的行文风格,用压韵的小诗来介绍各种科普知识. 通俗易懂。 如果小朋友英语有基础, 大概4,5岁就可以读了


  • 可以配合动画片一起看,看起来像是故事书,但其实可以学到不少科普知识


  • 孩子很喜欢这个系列电视, 然后买书配合看。 文字是有韵律的,而且比原来系列的苏斯博士要顺口。


好,下面我来说说怎么读吧!


这套书有对应的英文动画片,国内视频网站就可以看到。动画片截取了书中的部分内容,跟书是很好的配合。


另外,这套书还配有一份《戴帽子的猫活动手册》,是和书配套的简单读后练习,帮助孩子理解故事内容,同时检查学习结果。比如,怎样比较各种爬行动物的不同?



还有一些实践活动,让孩子动手参与到科学实验中去。比如,要不要亲自试试怎么孵化出一只蝴蝶?




4
分册简介 & 内页展示


这次我们开团的是20册套装,每本书一个主题,带孩子了解到丰富的自然科学和一些社会科学基础概念。下面,我来简单说说每本书讲了什么故事,孩子又可以学到哪些知识。通过展示的内页,大家也能判断是否适合孩子阅读。



1.  Inside Your Outside!

《透视你自己:人体的秘密》

戴帽子的猫带着迪克和萨丽通过“透视你自己”机器做了一次身体之旅。他们学到了关于自己身体的知识,从脚趾到大脑——大脑和骨骼是如何工作的。他们了解了关于感官、肌肉、眼睛和肠的知识。



2. There's No Place Like Space!

《奇妙无比的太空:太阳系探秘》

带着兴奋、好奇的心情点火升空!通过戴帽子的猫的魔法,小读者将开始一段激动人心的旅程,参观太阳系的八大行星,同行的还有戴帽子的猫、小1、小2、迪克和萨丽。



3. One Cent, Two Cents, Old Cent, New Cent

《古今货币大观》

戴帽子的猫带着迪克和萨丽通过进入“金钱博物馆”,探索钱币的发展历史,看看从古代到现代,从印度、中国,再到希腊、美国,各式各样的货币。



4. I Can Name 50 TreesToday!

《我今天能认50种树了:树木知识大全》

在欣赏一些世界上最神奇的树木时,戴帽子的猫教给小读者们如何从树冠的形状、叶子、种子、树皮、果实各方面识别不同品种的树木,孩子们将了解到许多常见的树木。



5. A Whale of a Tale

《神奇的鲸家族:鼠海豚、海豚和鲸》

戴帽子的猫带你到公海去寻找海豚和鲸——那些被称为鲸类动物的海洋哺乳动物。孩子们将了解到鲸类动物没有毛如何保暖,它们有牙齿和鲸须,成群出现在海里,跃身击浪、旋转、冲出水面,通过回声定位“看”到东西。本书将给孩子介绍约20种不同种类的鲸类动物。



6. Oh, the Things You Can Do That Are Good For You!

《你能养成的好习惯:保持健康的秘诀》

在工作人员的帮助下,借助泡沫洗澡机,戴帽子的猫解释了健康生活的基本点,从正确饮食、充足的锻炼和睡眠、拥有积极的态度到一个喷嚏的距离和速度!



7. Miles and Miles of Reptiles

《爬行动物行千里:爬行动物知识大全》

戴帽子的猫探索了爬行动物的世界:蜥蜴、蛇、海龟和各种鳄鱼。在这一过程中,小读者们会了解到大多数爬行动物共有的特征( 呼吸空气、在陆地上产卵、皮肤表面覆盖着鳞片或外壳),每组爬行动物的基本信息,关于单个物种离奇的、有趣的现象(鬣鳞蜥喝海水,然后通过打喷嚏把盐从鼻孔里排出来),还有很多其他的知识。



8. Oh Say Can You Seed?

《嘿,你会种东西吗:开花植物的奥秘》

在小1 和小2 的大力协助下,戴帽子的猫介绍了植物的各个组成部分、基本的光合作用和授粉过程以及种子的传播过程。



9. Oh Say Can You Say What's the Weather Today?

《嘿!知道今天天气怎么样吗:天气知识大全

戴帽子的猫在小1和小2的帮助下,带着迪克和萨丽环游世界查看不同类型的天气。他们了解到了气象学家、气象气球、温度计的相关知识,研究了水文循环,学到了关于雨雪、冰雹和云的知识。



10. Clam-I-Am!

《蛤蜊小姐:沙滩知识大全》

一条小鱼正在为鱼类频道主办一档海边脱口秀节目——戴帽子的猫、小1和小2分别是摄影师和工作人员!小鱼邀请的特殊嘉宾有蛤蜊小姐、马蹄蟹、寄生蟹、水母等。



11. Fine Feathered Friends

《美丽的鸟儿,人类的朋友:鸟类全貌》

蜂鸟、鸵鸟、捕蝇鸟、山雀和! 迪克和萨丽由戴帽子的猫带领进行了一次观鸟旅行。在上了一堂关于到底什么是鸟的快速课程后,他们驾车环游世界,到鸟类的自然栖息地去观察我们的长羽毛的好朋友们。



12. My, Oh My-A Butterfly! 

《喔!蝴蝶:蝴蝶的奥秘》

萨丽和迪克在他们自家后院发现一个小小的奇迹——从一只虫卵到毛虫,毛虫到蛹,然后化蛹成蝶的整个变态(生物学用语)发育过程!在这个过程中,小读者们将发现蝴蝶如何同时看到数千幅图像,如何从花朵里吸食花蜜,如何躲避掠食者,并且能够通过大小、形状和颜色识别它们。



13. Is a Camel a Mammal?

《骆驼是哺乳动物吗:哺乳动物大观》

戴帽子的猫写了一本关于哺乳动物的书,邀请小朋友一起来读一读。书里介绍了各种各样的哺乳动物,包括它们的体态、居住环境以及饮食习惯。从世界上最小的鼩鼱到体型最大的蓝鲸,再到河马、袋鼠、蝙蝠、雪兔、考拉等,书中均有介绍。看完这本书,小朋友们就能回答书名上提出的那个问题了:骆驼是哺乳动物。



14. If I Ran The Rainforest

《穿越雨林:热带雨林全景》

戴帽子的猫带着萨丽和迪克穿过热带雨林的露生层、林冠层、林下层和地面层,沿途遇到许多植物、动物和当地人。



15. Would You Rather Be a Tadpole?

《你愿意做一只蝌蚪吗:池塘生活全貌》

池塘里有什么?除了你能一眼看到的各种鱼类、鸭子、天鹅等,还有不易被发现的青蛙和它的宝宝——小蝌蚪。另外,它还是各种昆虫的天堂。



16. Oh Beyong Bugs!

《臭虫来啦:昆虫家族的故事》

戴帽子的猫和同伴近距离观察虫子的生活,发现你所想知道的关于昆虫的一切。孩子们将学到昆虫——从吹沫虫、蜜蜂到蛾——如何看、闻、交流、授粉,有些时候让人烦恼、让人惊异,更多时候让我们人类的生活变得更好。与戴帽子的猫和它的朋友们一起去抓嗡嗡叫的虫子吧!



17. Oh Say Can You Say Di-no-saur?

《嘿,你能说出这些恐龙的名字吗:恐龙知识大全》

戴帽子的猫又一次在迪克和萨丽的家里惊奇亮相——这次它是骑在一条腕龙身上!不一会它就和迪克、萨丽一起回到了数百万年前,看到化石是怎么形成的。然后他们去猫自己的超级恐龙博物馆参观——这是一个神奇的地方,你每次说对恐龙名字时,就能看到真实的、活的恐龙!由戴帽子的猫做向导,小读者将爱上探索史前恐龙世界!



18. Wish For a Fish

《海底探秘:海洋生物全貌》

戴帽子的猫、萨丽和迪克乘坐海底橡皮船进行了一次海底旅行。从阳光地带一路下潜,到黑暗地带,一直到海底的海沟,猫船长和它的船员们与海洋每一层所见的不同类型的生物来了一次近距离的亲密接触。这一路上,他们碰到了鲨鱼、水母、海豚、海牛、鲸和海参,而这些只是他们所碰到生物的一小部分!



19. A Great Day for Pup

《动物宝宝探险记:野生小动物的知识》

从澳洲到亚洲、到非洲,再到南极洲,戴帽子的猫环游地球寻找野生动物的幼崽。



20. Oh, the Pets You Can Get!

《宠物大集合:我们的动物朋友》

戴帽子的猫带领读者们参观一个名叫乔普莱兹的非常特别的地方,学习关于饲养宠物的一切, 包括宠物需要的运动,它们吃的食物,它们睡觉的地方,当然也有定期去看兽医的提示。




5
价格 & 购买信息


最后,终于说到价格了...


花生团首发的套装是来自美国哈伯柯林斯出版社的20册平装版盒装,比32开大一圈,开本算比较大,读起来也很舒服。这个系列原价每册9.99美金,单本在亚马逊的零售价差不多在30-50元不等。


这个系列进入国内时间不算长,而且花生团是首发开团,出版社给到的支持比较足。整套书原价1400元左右,花生团345元包邮,平均单本17块,几乎是市场价的3-5折!


1、图书详情

  • 作者:Tish Rabe,Bonnie Worth

  • 绘 者:Aristides Ruiz, Joe Mathieu

  • 出版社:HarperCollins

  • 装帧:平装

  • 尺寸:16.2 x23.1cm

  • ISBN:9780007947164

  • 原价:9.99美金/册


2、购买要点:



  • 团购价格:345元包邮

  • 推荐年龄:5岁以上(请根据孩子的阅读水平选择适合套装)

  • 发货:下单后72小时内发货,港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号,订单发货后补开发顺丰到付,补开发票需在订单完成后一个月内。

  • 特别注意:7月起订单备注中若未备注税号,则不予开票;若之后补开,需补寄送邮费。请一定进入微店详细了解每套书的购买注意事项。

  • 音频:无音频

  • 团购时间:4月24日晚上19点整,售完即结束。

  • 参团方式:点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入花生店铺直接参团!




友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 福建水产设备联盟